1 00:00:11,178 --> 00:00:12,554 Κοιτάξτε τον. 2 00:00:12,596 --> 00:00:15,641 Είναι πραγματικός δέσμη φιλοδοξιών. 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,726 Κι ενώ ροχαλίζει μακριά από τη ζωή του 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,604 σε αυτό το απύθμενο τσέπη φτώχειας, 5 00:00:20,812 --> 00:00:23,774 ο ξάδερφός σου αρνείται τις ανταμοιβές 6 00:00:23,815 --> 00:00:25,234 μιας μαγικής κληρονομιάς. 7 00:00:25,484 --> 00:00:29,196 Ποτέ δεν έσκαψα αυτό που Sammy έσκαψε για εκείνο το ντόντο. 8 00:00:29,279 --> 00:00:30,614 Σσσ. 9 00:00:30,656 --> 00:00:33,575 Η Σαμάνθα έρχεται. 10 00:00:47,464 --> 00:00:49,299 Τι κάνεις; 11 00:00:49,341 --> 00:00:51,885 Προσπαθώ να μην σε ξυπνήσω. 12 00:00:51,927 --> 00:00:54,096 Προσπαθείς πάρα πολύ. 13 00:00:54,096 --> 00:00:55,931 Ω, συγγνώμη. 14 00:00:55,973 --> 00:00:59,268 Δεν πειράζει. Δεν θέλω να σπαταλήσω όλο μου το Σάββατο κοιμάμαι. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,853 Γιατί όχι; Υπάρχουν πράγματα που θέλω να κάνω. 16 00:01:01,895 --> 00:01:04,815 Για παράδειγμα, διορθώστε το πλακίδιο ανεβαίνει στο πάτωμα της κουζίνας. 17 00:01:04,856 --> 00:01:07,025 Διορθώθηκε. Το έκανα τις προάλλες. 18 00:01:07,066 --> 00:01:08,443 Θα το έκανα. 19 00:01:08,485 --> 00:01:09,819 ξέρω. 20 00:01:09,861 --> 00:01:11,780 Απλά κουράστηκα να σκοντάψει πάνω του. 21 00:01:11,780 --> 00:01:16,075 Αγάπη μου, υπάρχει κάτι δεν καταλαβαίνεις. 22 00:01:16,118 --> 00:01:17,995 Δεν πρέπει να διορθώσεις πράγματα γύρω από το σπίτι, 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,371 αυτό είναι δουλειά του ανθρώπου. 24 00:01:19,413 --> 00:01:22,124 Ακόμα κι αν ο άντρας ήταν αναβολή για μήνες; 25 00:01:22,165 --> 00:01:24,042 Αυτό είναι το κομμάτι δεν καταλαβαίνεις. 26 00:01:24,084 --> 00:01:26,169 Αναβάλλοντας τα πράγματα είναι και η δουλειά του ανθρώπου. 27 00:01:26,211 --> 00:01:28,380 Ω. 28 00:01:28,422 --> 00:01:30,090 Μιλώντας για αναβολή των πραγμάτων 29 00:01:30,132 --> 00:01:31,465 πότε υποθέτετε του κυρίου Φέργκιουσον 30 00:01:31,465 --> 00:01:33,135 θα κόψω αυτόν τον θάμνο από το δρόμο μας; 31 00:01:33,176 --> 00:01:34,344 Είναι πραγματική απειλή. 32 00:01:34,386 --> 00:01:36,221 Δεν μπορείς να δεις την επερχόμενη κίνηση. 33 00:01:36,263 --> 00:01:37,973 θα κάνω το γειτονικό. 34 00:01:38,015 --> 00:01:39,975 Θα πάρω το ψαλίδι και να του το κόψεις. 35 00:01:39,975 --> 00:01:43,228 Καλά. Θα σε φτιάξω λίγο παγωμένο τσάι. 36 00:01:46,440 --> 00:01:50,902 Είδες τι της τελείωσε; 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,904 Δεν είναι σύζυγος, 38 00:01:52,946 --> 00:01:55,198 είναι πλήρους απασχόλησης ζωντανή υπηρέτρια. 39 00:01:55,240 --> 00:01:59,328 Έχεις δίκιο, θεία, αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; 40 00:01:59,328 --> 00:02:03,081 Τι θα έλεγες να στρίψεις τον σε μάστορα; 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,834 Τι; Αυτό είναι αδύνατο. 42 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 Και λοιπόν; 43 00:02:07,169 --> 00:02:10,505 Το αδύνατο απλά διαρκεί λίγο περισσότερο. 44 00:02:16,803 --> 00:02:20,849 Δεν άκουσα ποτέ για ένα μέρος που ήταν πολύ ψηλά για να πετάξω. 45 00:02:20,891 --> 00:02:23,101 Serena, αυτή είναι η κορυφή του κόσμου. 46 00:02:23,143 --> 00:02:26,145 Η ατμόσφαιρα είναι πολύ πολύ λεπτό για αιώρηση. 47 00:02:26,188 --> 00:02:28,815 Λοιπόν, δεν είναι πολύ καλό είτε για αναρρίχηση. 48 00:02:28,857 --> 00:02:32,069 Γεια, είσαι σίγουρος ο γέρος του βουνού 49 00:02:32,110 --> 00:02:33,236 μπορεί να κάνει το κόλπο; 50 00:02:33,278 --> 00:02:35,864 Λοιπόν, αν μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει, μπορεί. 51 00:02:35,906 --> 00:02:38,450 Δεν είναι μόνο ο μεγαλύτερος πολέμαρχος στον κόσμο, 52 00:02:38,492 --> 00:02:40,410 είναι και ο πιο σοφός. 53 00:02:40,452 --> 00:02:42,788 Χαιρετισμούς, αφέντη. 54 00:02:42,829 --> 00:02:47,084 Αναζητώ τα φρούτα της αρχαίας σου σοφίας. 55 00:02:48,502 --> 00:02:50,962 Η κόρη μου είναι παντρεμένη σε έναν θνητό 56 00:02:51,004 --> 00:02:53,256 που αρνείται πεισματικά να της επιτρέψει 57 00:02:53,298 --> 00:02:56,343 για να απολαύσετε τα οφέλη της μαγείας της κληρονομιάς. 58 00:02:56,385 --> 00:02:59,054 Ψάχνω ένα ξόρκι 59 00:02:59,096 --> 00:03:02,306 which will turn him σε μάγο. 60 00:03:04,476 --> 00:03:07,020 Νομίζω ότι κοιμάται. 61 00:03:07,062 --> 00:03:09,398 Όχι. Όχι, αντανακλάται. 62 00:03:11,233 --> 00:03:14,403 Στα χιλιάδες χρόνια στο οποίο έχω κάτσει εδώ 63 00:03:14,403 --> 00:03:17,906 συλλογίζεται τις αντιξοότητες του κόσμου, 64 00:03:17,906 --> 00:03:20,450 μια αλήθεια πάνω από όλες τις άλλες 65 00:03:20,492 --> 00:03:25,122 λάμπει σαν δάδα σε μια σκοτεινή σκιά. 66 00:03:25,163 --> 00:03:27,499 Τι είναι αυτό κύριε; 67 00:03:27,541 --> 00:03:32,044 Δεν συμφέρει να παρεμβαίνετε με τα πεθερικά σου. 68 00:03:32,087 --> 00:03:33,839 Ζητώ συγγνώμη; 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,257 Τι καπνίζει; 70 00:03:35,298 --> 00:03:38,135 Δεν έφτασα τόσο μακριά for a lecture. 71 00:03:38,176 --> 00:03:40,345 Ξέρεις ξόρκι, ή όχι; 72 00:03:40,387 --> 00:03:42,264 Θα πρέπει να δώσω σκεφτόταν πολύ. 73 00:03:42,264 --> 00:03:45,267 Λίγες μέρες, μια εβδομάδα, ένα μήνα. 74 00:03:45,267 --> 00:03:48,854 Πρόστιμο. Σερένα, μπορείς να φύγεις. 75 00:03:48,895 --> 00:03:52,232 Θα περιμένω μέχρι σκέφτεται ξόρκι. 76 00:03:52,274 --> 00:03:54,526 Αυτή θα πάει και εσύ μένεις; 77 00:03:54,568 --> 00:03:56,111 Αυτό είναι σωστό. 78 00:03:56,153 --> 00:03:57,988 Μόλις σκέφτηκα το ξόρκι. 79 00:04:55,962 --> 00:04:58,255 Σερένα, με σοκάρεις. 80 00:04:58,298 --> 00:05:00,634 Ανεβήκαμε σε όλη τη διαδρομή στην κορυφή του κόσμου 81 00:05:00,675 --> 00:05:04,178 για να πάρει αυτό το ξόρκι και διστάζεις. 82 00:05:04,221 --> 00:05:06,681 Δεν θέλεις να βοηθήσεις τη Σαμάνθα; 83 00:05:06,723 --> 00:05:09,392 Λοιπόν, σίγουρα, θεία, αλλά εγώ... 84 00:05:09,434 --> 00:05:12,604 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιστρέψετε στην Ιρλανδία του 14ου αιώνα. 85 00:05:12,646 --> 00:05:16,274 Χορηγήστε αυτό το φίλτρο στον πρόγονο του Durwood, 86 00:05:16,315 --> 00:05:17,692 Durwood ο τολμηρός. 87 00:05:17,734 --> 00:05:21,029 Προσθέστε τρεις τρίχες από τα γένια του, ζέστανε τα, 88 00:05:21,029 --> 00:05:22,447 και βάλε τον να εισπνεύσει τους ατμούς. 89 00:05:22,488 --> 00:05:24,407 Είναι όλα τόσο απλά. 90 00:05:24,449 --> 00:05:27,619 Έτσι εισπνέει το φίλτρο, 91 00:05:27,661 --> 00:05:29,704 και αυτό τον γυρίζει σε μάγο; 92 00:05:29,746 --> 00:05:34,626 Δικαίωμα. Αυτό θα προκαλέσει μια αλλαγή στα κοσμικά του χρωμοσώματα 93 00:05:34,668 --> 00:05:35,544 και, ταυτόχρονα, 94 00:05:35,585 --> 00:05:39,255 Ο Ντάμπο θα κληρονομήσει οι δυνάμεις ενός μάγο. 95 00:05:39,297 --> 00:05:42,050 Αλλά ο Sammy θα κάνει ερωτήσεις. 96 00:05:42,050 --> 00:05:45,971 Και θα έχω τις απαντήσεις. 97 00:05:46,012 --> 00:05:49,558 Είστε έτοιμοι για το ταξίδι σου στο παρελθόν; 98 00:05:49,558 --> 00:05:51,560 Καλά. 99 00:05:51,601 --> 00:05:53,311 Φωτιά όταν είναι έτοιμο. 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,982 Τώρα για λίγο μουσική ταξιδιού. 101 00:06:00,777 --> 00:06:03,654 Νύχτα σε μέρα Και μέρα με νύχτα 102 00:06:03,697 --> 00:06:06,449 Επιστροφή στο παρελθόν Με την ταχύτητα του φωτός 103 00:06:06,491 --> 00:06:10,120 Στον Durwood τον τολμηρό Για να κάνετε αυτό το ξόρκι 104 00:06:10,161 --> 00:06:11,746 Σου εύχομαι καλή τύχη 105 00:06:11,788 --> 00:06:14,583 Αν όχι, απλά φώναξε 106 00:06:21,755 --> 00:06:24,509 Ω, Endora, 107 00:06:24,551 --> 00:06:29,014 πόσο άπειρα είναι τα δώρα σου. 108 00:06:44,571 --> 00:06:46,615 Εισάγω. 109 00:06:48,408 --> 00:06:50,327 Υπάρχει μια κυρία χωρίς, Δάσκαλος. 110 00:06:50,368 --> 00:06:52,370 Χωρίς τι; 111 00:06:52,412 --> 00:06:54,039 Χωρίς τροχό καρότσας. 112 00:06:55,373 --> 00:06:57,459 Ξεκόλλησε κατευθείαν μπροστά στο κάστρο. 113 00:06:57,459 --> 00:06:59,544 Πώς με απασχολεί αυτό; 114 00:06:59,586 --> 00:07:01,630 Θα πάρει τουλάχιστον μια μέρα για επισκευή. 115 00:07:01,630 --> 00:07:03,464 Στο μεταξύ, ζητάει η κυρία 116 00:07:03,505 --> 00:07:05,175 τη φιλοξενία του σπιτιού. 117 00:07:05,216 --> 00:07:07,052 Τι; 118 00:07:07,093 --> 00:07:09,554 Το παίρνει αυτό για ξενώνα; 119 00:07:09,596 --> 00:07:11,306 Πες της να είναι στο δρόμο της. 120 00:07:11,348 --> 00:07:12,682 Φυσικά, το έχω κάνει, 121 00:07:12,724 --> 00:07:15,310 αλλά εκείνη επιμένει να συναντηθούμε ο άρχοντας του αρχοντικού. 122 00:07:15,310 --> 00:07:19,606 Το κάνει, ε; Gawain, είσαι πολύ μαλακός. 123 00:07:19,648 --> 00:07:23,652 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το χειριστείς αυτού του είδους το αυθάδης κούνια. 124 00:07:26,446 --> 00:07:29,658 Είσαι ο Darrin the Bold, σωστά; 125 00:07:29,699 --> 00:07:31,493 Δικαίωμα. 126 00:07:31,534 --> 00:07:33,161 Και είσαι η μικρή κυρία 127 00:07:33,161 --> 00:07:36,122 ποιος θα είναι καλεσμένος μας για τις επόμενες μέρες. 128 00:07:50,762 --> 00:07:53,473 Μόλις περνούσα και σκέφτηκα να ρωτήσω 129 00:07:53,515 --> 00:07:55,558 αν υπάρχει κάτι μικρό μπορεί να χρειάζεστε. 130 00:07:55,600 --> 00:08:00,188 Λοιπόν, υπάρχει κάτι θα μπορούσες να κάνεις για μένα. 131 00:08:00,188 --> 00:08:01,856 Πάντοτε; 132 00:08:01,898 --> 00:08:06,486 Θα ήθελα μια φωτιά στο τζάκι για να ζεστάνετε αυτό το φάρμακο. 133 00:08:06,528 --> 00:08:09,364 Τώρα, γιατί να κάνει μια κοπέλα τόσο υγιής όσο εσύ 134 00:08:09,364 --> 00:08:11,116 χρειάζεσαι φάρμακα; 135 00:08:11,157 --> 00:08:13,368 έχω λίγο 136 00:08:13,410 --> 00:08:15,870 κρύο στο στήθος. 137 00:08:15,870 --> 00:08:18,790 Φυσικά, και δεν είναι φάρμακο θέλεις για αυτό. 138 00:08:18,832 --> 00:08:20,667 Τι χρειάζεσαι 139 00:08:20,709 --> 00:08:23,878 είναι ένας θερμόαιμος Ιρλανδός. 140 00:08:23,878 --> 00:08:25,338 Είναι τυχερό για τον εαυτό σας 141 00:08:25,380 --> 00:08:27,340 ότι η άμαξα σου χάλασε εδώ. 142 00:08:27,382 --> 00:08:29,259 Λίγο πιο πέρα, 143 00:08:29,300 --> 00:08:30,468 και θα ήσουν στο έλεος 144 00:08:30,510 --> 00:08:31,720 των κλεφτών δρόμων, 145 00:08:31,761 --> 00:08:35,682 και ο παράδεισος ξέρει τι είδους κακούς τύπους. 146 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Το ερώτημα είναι, 147 00:08:38,226 --> 00:08:40,186 Είμαι πιο ασφαλής εδώ; 148 00:08:40,227 --> 00:08:42,897 Για χάρη μου, ελπίζω όχι. 149 00:08:44,315 --> 00:08:45,482 Ω. 150 00:08:45,525 --> 00:08:48,236 Νόμιζα ότι ήρθες εδώ να ανάψει τη φωτιά. 151 00:08:48,236 --> 00:08:49,904 Είμαι, κοπέλα. 152 00:08:49,904 --> 00:08:52,741 Όχι, αυτή η φωτιά. 153 00:08:52,782 --> 00:08:56,410 Αχ αυτή η φωτιά. 154 00:09:11,301 --> 00:09:14,429 Όχι, Πρέπει να το ζεστάνω αυτό. 155 00:09:21,311 --> 00:09:22,645 Ω. 156 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 Είσαι καλός ζωμός κοριτσιού, το ξερεις αυτο? 157 00:09:24,689 --> 00:09:26,775 Έλα, δώσε μας ένα φιλί. 158 00:09:26,775 --> 00:09:28,818 Δεν ξέρω καν αν είσαι παντρεμένος. 159 00:09:28,860 --> 00:09:30,195 Είσαι; 160 00:09:30,236 --> 00:09:33,490 Όχι σοβαρά. 161 00:09:37,368 --> 00:09:40,747 Δεν υποθέτω ότι θα σε ένοιαζε για να εξηγήσεις γιατί το έκανες αυτό. 162 00:09:40,789 --> 00:09:43,541 Στη γη από πού κατάγομαι, 163 00:09:43,583 --> 00:09:45,502 είναι ένα έθιμο φλερτ. 164 00:09:45,543 --> 00:09:47,754 Όταν μια κυρία ενδιαφέρεται σε έναν κύριο 165 00:09:47,796 --> 00:09:50,673 μαδάει μια τρίχα από τα γένια του. 166 00:09:50,715 --> 00:09:53,676 Αν την ενδιαφέρει πολύ, μαδάει δύο. 167 00:09:53,718 --> 00:09:55,970 Και αν μαδήσει τρία... 168 00:09:55,970 --> 00:09:57,304 Ναι, τότε τι; 169 00:09:57,347 --> 00:09:58,932 Όπως, ουάου. 170 00:09:58,973 --> 00:10:04,354 Φυσικά και ξεκινάω να σου αρέσει αυτό το έθιμο σου. 171 00:10:05,563 --> 00:10:09,776 Το κάνει σαν παιχνίδι, ε; 172 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 Το σασπένς με σκοτώνει. 173 00:10:13,655 --> 00:10:16,658 Θα μαδήσεις το τρίτο; 174 00:10:18,910 --> 00:10:22,497 Ω, και οι άγιοι να δοξάζονται! 175 00:10:50,650 --> 00:10:54,696 Νιώθω τρομερά περίεργα. 176 00:10:54,696 --> 00:10:57,991 Αγάπη μου, θα ήθελες σαν κρύο ποτό; 177 00:11:03,705 --> 00:11:05,623 Φαίνεσαι χλομός. Νιώθεις καλά; 178 00:11:05,665 --> 00:11:08,877 Είμαι καλά. 179 00:11:08,918 --> 00:11:10,712 νομίζω. 180 00:11:19,888 --> 00:11:22,307 Πόσο μάλλον λίγο παγωμένο τσάι; 181 00:11:22,348 --> 00:11:25,684 Ω, ευχαριστώ, αλλά αυτό που πραγματικά θέλω λίγη μπύρα. 182 00:11:26,936 --> 00:11:29,731 Σαμ, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 183 00:11:29,731 --> 00:11:32,942 Ντάριν, δεν το έκανα. 184 00:11:34,569 --> 00:11:36,029 Τι με εσένα και τη φωτιά, 185 00:11:36,070 --> 00:11:38,907 γίνεται ισχυρό ζεστό εδώ μέσα. 186 00:11:38,907 --> 00:11:42,577 Μακάρι να με είχα ένα τανκ από μπύρα. 187 00:11:43,703 --> 00:11:46,998 Πως--; Πώς έγινε αυτό; 188 00:11:47,040 --> 00:11:47,916 Από εδώ και πέρα, 189 00:11:47,957 --> 00:11:52,086 πας να πάρεις οτιδήποτε επιθυμείς. 190 00:11:52,086 --> 00:11:55,089 Οτιδήποτε; 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,506 Αχ. 192 00:11:56,549 --> 00:11:58,927 Πρόσεχε τι είσαι ευχόμενος, buster. 193 00:11:58,927 --> 00:12:00,970 Είπες Θα μου έβγαζα κάθε επιθυμία. 194 00:12:01,011 --> 00:12:05,558 θα, όταν είναι ιδέα μου. 195 00:12:05,600 --> 00:12:09,020 Και αρχίζω για να πάρετε μερικές ιδέες. 196 00:12:18,446 --> 00:12:19,614 Αγαπητέ μου, μη νομίζεις 197 00:12:19,655 --> 00:12:21,574 είσαι λίγος παράλογο; 198 00:12:21,616 --> 00:12:23,576 Εννοώ, τελικά, το μόνο που συνέβη 199 00:12:23,618 --> 00:12:25,912 ήθελες λίγη μπύρα, και το καταλαβες. 200 00:12:25,953 --> 00:12:27,705 Σαμ, Μου αρέσει το είδος της μπύρας 201 00:12:27,747 --> 00:12:29,374 που προέρχεται από το ψυγείο, 202 00:12:29,415 --> 00:12:31,458 όχι από μαγεία. 203 00:12:31,501 --> 00:12:34,712 Τώρα, ποιος σοφός, ανάμεσα στους πολλούς στην οικογένειά σας 204 00:12:34,754 --> 00:12:35,838 τράβηξε αυτό το κόλπο; 205 00:12:35,880 --> 00:12:37,799 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 206 00:12:37,799 --> 00:12:40,802 ότι ίσως κάποιος είναι δίκαιος προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί σου; 207 00:12:40,802 --> 00:12:42,886 Λοιπόν, ας μάθουμε ποιος είναι καλός 208 00:12:42,929 --> 00:12:45,473 και πες τους να το καταργήσουν. 209 00:12:45,515 --> 00:12:48,059 Εντάξει, θα προσπαθήσω να φτάσω στη μητέρα. 210 00:12:48,101 --> 00:12:50,436 Στο μεταξύ, τι θα λέγατε για ένα σάντουιτς; 211 00:12:50,477 --> 00:12:51,646 Έχουμε ένα ωραίο κορν μοσχάρι. 212 00:12:51,646 --> 00:12:55,817 Ναι. Ένα σάντουιτς με κορν μοσχάρι ακούγεται υπέροχο. 213 00:12:55,857 --> 00:13:00,446 Σαμ, σε παρακαλώ βιάσου σηκωθείτε και πάρτε τη μητέρα σας; 214 00:13:00,488 --> 00:13:02,782 Έχω μια αίσθηση δεν είναι μητέρα. 215 00:13:02,824 --> 00:13:06,619 Φαίνεται να είναι μερικά ένα είδος ξόρκι ευχής. 216 00:13:06,660 --> 00:13:08,496 Ό,τι επιθυμείς παίρνεις. 217 00:13:08,496 --> 00:13:09,330 Ναι; 218 00:13:09,372 --> 00:13:10,873 Λοιπόν, μακάρι να το έκανες φώναξε τη μητέρα σου 219 00:13:10,915 --> 00:13:12,041 και ίσιωσε την. 220 00:13:12,083 --> 00:13:13,543 Όπως θέλετε. 221 00:13:15,712 --> 00:13:18,506 Συγνώμη. Μητέρα! 222 00:13:18,506 --> 00:13:20,425 Έχοντας ένα μικρό πρόβλημα, αγάπη μου; 223 00:13:20,466 --> 00:13:22,885 Κοίτα, Endora, απλά παραδέξου ότι το έκανες, 224 00:13:22,927 --> 00:13:24,053 και υπόσχομαι να μην πονάς. 225 00:13:24,095 --> 00:13:25,513 Ντάριν, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 226 00:13:25,513 --> 00:13:26,973 Μητέρα, παραδέξου το έκανες, 227 00:13:27,015 --> 00:13:28,141 και υποσχόμαστε να μην πονάς. 228 00:13:28,182 --> 00:13:29,892 Έκανες ξόρκι στο Ντάριν; 229 00:13:29,934 --> 00:13:31,436 δεν το έκανα. 230 00:13:31,477 --> 00:13:33,438 Είναι αυτή η αλήθεια; 231 00:13:33,479 --> 00:13:35,106 Σας έχω πει ποτέ ψέματα; 232 00:13:35,148 --> 00:13:38,943 Μητέρα, δεν έστειλα για σένα για να συζητήσετε τον χαρακτήρα σας. 233 00:13:38,985 --> 00:13:41,112 Τώρα, τι έγινε είναι ότι ο Ντάριν παίρνει 234 00:13:41,154 --> 00:13:42,488 όλα όσα επιθυμεί. 235 00:13:42,530 --> 00:13:43,865 Έγινε! 236 00:13:43,865 --> 00:13:45,783 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 237 00:13:45,825 --> 00:13:47,035 Τι συνέβη; 238 00:13:47,035 --> 00:13:49,537 Μου είπε ο πατέρας σου ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 239 00:13:49,537 --> 00:13:51,205 Αλλά ήταν απλά πάρα πολλά για να ελπίζουμε. 240 00:13:51,205 --> 00:13:52,540 Τι μπορεί να συμβεί; 241 00:13:52,582 --> 00:13:54,917 Ω, αγαπητέ, Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 242 00:13:54,958 --> 00:13:56,210 Τι είναι αυτή μιλάμε για; 243 00:13:56,252 --> 00:13:58,046 Λοιπόν, th- Αυτό είναι Θα ήθελα να ξέρω. 244 00:13:58,087 --> 00:13:59,547 Δεν καταλαβαίνεις; 245 00:13:59,589 --> 00:14:03,593 Είναι τα πρώτα στάδια του Wishcraft. 246 00:14:03,634 --> 00:14:05,094 Όχι! Ναί. 247 00:14:05,136 --> 00:14:08,598 Θα σταματήσετε να συζητάτε μαζί μου; σαν να ήμουν έπιπλο; 248 00:14:08,639 --> 00:14:09,932 Τι είσαι εσύ φλυαρία για; 249 00:14:09,974 --> 00:14:11,809 Αν μπορείς να τον φίμωτρο, 250 00:14:11,851 --> 00:14:13,561 Έχω μια εξήγηση. 251 00:14:13,561 --> 00:14:15,646 Darrin, παρακαλώ. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 252 00:14:15,688 --> 00:14:17,815 Ναι, μητέρα; 253 00:14:17,857 --> 00:14:21,235 Δεν υπήρξε ποτέ γάμος της μάγισσας σε θνητό πριν 254 00:14:21,277 --> 00:14:23,529 οπότε δεν υπάρχει προηγούμενο για αυτό. 255 00:14:23,571 --> 00:14:26,032 Αλλά αυτό που νομίζω ότι έγινε είναι αυτό ως αποτέλεσμα 256 00:14:26,074 --> 00:14:29,744 της σταθεράς του Durwood έκθεση στη μαγεία, 257 00:14:29,786 --> 00:14:32,080 έχει απορροφήσει το με όσμωση. 258 00:14:33,581 --> 00:14:36,876 Και γύρισε σε μάγο. 259 00:14:36,918 --> 00:14:40,171 Σε τι; ΠΟΥ; Μου; 260 00:14:40,213 --> 00:14:41,714 Όχι, όχι, όχι. 261 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 Όχι, αυτό είναι... Αυτά είναι μερικά είδος αστείου, σωστά; 262 00:14:44,008 --> 00:14:45,176 Και ένα κακόγουστο αστείο σε αυτό. 263 00:14:45,218 --> 00:14:46,677 Ντάριν, παρακαλώ ηρεμήστε. 264 00:14:46,719 --> 00:14:48,513 Μητέρα, νομίζω ότι πρέπει να μας αφήσει τώρα. 265 00:14:48,554 --> 00:14:50,723 Νομίζω αυτό είναι μια πολύ λεπτή στιγμή. 266 00:14:50,765 --> 00:14:53,726 Σαμάνθα, είναι καιρός για τη χαρά. 267 00:14:53,768 --> 00:14:56,771 Θα αρχίσουμε να χαιρόμαστε αφού φύγεις. 268 00:15:02,318 --> 00:15:05,905 Σαμ, ποτέ δεν κατάλαβα σε οτιδήποτε τέτοιο. 269 00:15:05,947 --> 00:15:09,951 Δηλαδή, δεν νομίζω Μπορώ να είμαι κάτι που δεν είμαι. 270 00:15:09,992 --> 00:15:13,955 Δεν μπορώ να ζήσω με το μαστίγωμα επάνω αυτό και κλείνοντας αυτό, 271 00:15:13,996 --> 00:15:18,584 και επιθυμώντας ποιος ξέρει τι. 272 00:15:18,626 --> 00:15:22,672 Αγάπη μου, άφησέ με να προσπαθήσω και εξηγησε κατι 273 00:15:22,713 --> 00:15:25,633 που μπορεί να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 274 00:15:25,633 --> 00:15:27,885 Εντάξει, αλλά αμφιβάλλω. 275 00:15:27,927 --> 00:15:30,888 Λοιπόν, όσο περνάει ο καιρός 276 00:15:30,930 --> 00:15:32,014 και ωριμάζεις... 277 00:15:32,056 --> 00:15:33,975 Τι; 278 00:15:34,016 --> 00:15:37,562 Λοιπόν, εννοώ, καθώς το Wishcraft σας ωριμάζει 279 00:15:37,603 --> 00:15:40,606 και εξελίσσεσαι καλύτερα έλεγχος των δυνάμεών σας, 280 00:15:40,648 --> 00:15:43,151 όλα αυτά τυχαία Το Wishcraft θα σταματήσει. 281 00:15:43,192 --> 00:15:47,113 είχα δίκιο. Δεν νιώθω καλύτερα. 282 00:15:47,155 --> 00:15:49,907 Σαμ, είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κάποιο κόλπο; 283 00:15:51,284 --> 00:15:53,119 Όχι εντελώς. 284 00:15:53,161 --> 00:15:56,330 Γιατί δεν πας έξω και να τελειώσει το κόψιμο αυτού του θάμνου; 285 00:15:56,330 --> 00:15:57,915 Θα προσπαθήσω να πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 286 00:15:57,957 --> 00:16:00,209 Αυτός ο χαζός θάμνος είναι το λιγότερο των προβλημάτων μας. 287 00:16:00,251 --> 00:16:01,711 Μακάρι να μην το είχα δει ποτέ. 288 00:16:03,838 --> 00:16:05,923 Δεν ξέρω. 289 00:16:05,965 --> 00:16:08,342 Αυτό που χρειάζομαι είναι να κάθομαι ήσυχα σε ένα μπαρ, 290 00:16:08,342 --> 00:16:10,678 προσπαθώντας να το καταλάβω αυτό. 291 00:16:16,350 --> 00:16:18,853 Γεια σου, από που ήρθες; 292 00:16:18,895 --> 00:16:22,064 Μόλις έπεσε μέσα. 293 00:16:22,106 --> 00:16:23,608 Λοιπόν, ε, 294 00:16:23,649 --> 00:16:26,360 ήταν ωραία εκ μέρους σου να φέρεις τη δική σου μπύρα. 295 00:16:33,034 --> 00:16:37,205 Γεια, είναι αυτό το Elbow Room cocktail lounge; 296 00:16:37,246 --> 00:16:41,834 Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει ένας Darrin Stephens εκεί, παρακαλώ; 297 00:16:41,876 --> 00:16:43,628 Α, σίγουρα, θα αντέχω. 298 00:16:43,669 --> 00:16:46,714 Γεια, coz. Τι συμβαίνει; 299 00:16:46,714 --> 00:16:48,382 Σερένα, χαίρομαι που σε βλέπω. 300 00:16:48,424 --> 00:16:50,384 Ε, δεν είναι; Σας ευχαριστώ. 301 00:16:50,384 --> 00:16:54,055 Σερένα, κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει. 302 00:16:54,096 --> 00:16:55,765 Ω; Ναί. 303 00:16:55,806 --> 00:16:59,018 Ο Ντάριν ήταν μετατράπηκε σε μάγο. 304 00:16:59,060 --> 00:17:00,728 Πραγματικά; 305 00:17:00,770 --> 00:17:04,106 Και η μητέρα μου έδωσε μερικά πλαστός λόγος γι' αυτό 306 00:17:04,148 --> 00:17:05,273 που δεν το πιστεύω. 307 00:17:05,316 --> 00:17:07,068 Τι είπε; 308 00:17:07,109 --> 00:17:09,237 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. 309 00:17:09,237 --> 00:17:12,323 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι προκαλεί μια καταστροφή. 310 00:17:12,365 --> 00:17:13,991 Και νομίζω ότι έχει φύγει κάπου να σκεφτείς. 311 00:17:14,032 --> 00:17:16,911 Και νομίζω ότι σκέφτεται για να φύγω. 312 00:17:18,371 --> 00:17:22,124 Ω, Σάμι, αυτό είναι τρομερό. 313 00:17:22,166 --> 00:17:25,962 Από πότε είσαι έτσι Gung ho για Darrin; 314 00:17:26,003 --> 00:17:29,423 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν έχω πάει πολύ έντονος μαζί του στο παρελθόν 315 00:17:29,423 --> 00:17:32,260 αλλά πρόσφατα, πολύ πρόσφατα μάλιστα, 316 00:17:32,301 --> 00:17:34,887 Γνώρισα κάποιον μάλλον σαν αυτόν. 317 00:17:34,929 --> 00:17:36,263 Το έκανες; Οπου; 318 00:17:36,305 --> 00:17:38,057 Τον 14ο αιώνα. 319 00:17:38,099 --> 00:17:39,225 Τι; 320 00:17:39,267 --> 00:17:40,893 Και αν σας Durwood 321 00:17:40,935 --> 00:17:43,813 είναι τόσο αυλακωτό όπως εκείνο το Durwoo-- 322 00:17:43,854 --> 00:17:45,106 Ω. 323 00:17:45,147 --> 00:17:47,984 Serena, υπάρχει κάτι δεν μου λες 324 00:17:48,025 --> 00:17:52,113 ότι θα έπρεπε να μου πεις, δεν υπάρχει; 325 00:17:52,113 --> 00:17:53,364 Ναι. 326 00:17:53,406 --> 00:17:55,116 Εντάξει, έξω με αυτό. 327 00:17:55,116 --> 00:17:58,786 Σάμι, αν το χύσω, η μητέρα σου θα με σκοτώσει 328 00:17:58,786 --> 00:18:02,205 στον 14ο αιώνα μόνιμα. 329 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Που μπορεί να μην είναι τόσο άσχημα. 330 00:18:04,458 --> 00:18:05,917 Α-χα. 331 00:18:05,960 --> 00:18:08,421 Άρα η μητέρα μου είναι πίσω από αυτό, δεν είναι αυτή; 332 00:18:08,462 --> 00:18:10,965 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό; 333 00:18:11,007 --> 00:18:13,134 Όχι, μόλις το έκανες. 334 00:18:13,134 --> 00:18:15,428 Ω, Σερένα, πώς θα μπορούσες; 335 00:18:15,469 --> 00:18:19,390 Λοιπόν, ακουγόταν θα ήταν μπάλα. 336 00:18:19,432 --> 00:18:22,476 Αλλά έχει γυρίσει σε μια πραγματική κακία. 337 00:18:22,476 --> 00:18:26,188 Εντάξει, ξεκινήστε από την κορυφή. 338 00:18:26,230 --> 00:18:28,357 Πώς ήξερες ότι είναι που ξεκίνησε; 339 00:18:31,152 --> 00:18:34,280 Πες μου, τώρα, πώς θα σου αρέσει μια μικρή προαγωγή; 340 00:18:34,321 --> 00:18:36,365 Στην υπηρέτρια του ορόφου; 341 00:18:36,407 --> 00:18:40,161 Όχι, μόνο στον επάνω όροφο. 342 00:18:48,002 --> 00:18:50,004 Ποιος είσαι; 343 00:18:50,046 --> 00:18:51,505 Σε δεύτερη σκέψη, 344 00:18:51,547 --> 00:18:54,467 δεν έχει σημασία. 345 00:18:54,508 --> 00:18:57,011 Κοιτάς λίγο οικείο. 346 00:18:57,053 --> 00:18:59,972 Περίμενε ένα λεπτό. Φυσικά, είσαι ο εαυτός σου. 347 00:19:00,013 --> 00:19:01,974 Αλλά άλλαξες τα μαλλιά σου. 348 00:19:02,016 --> 00:19:04,268 Ν-τώρα, σιγά σιγά, φίλος. 349 00:19:04,310 --> 00:19:05,519 Φίλε, είναι; 350 00:19:05,519 --> 00:19:07,021 Δεν είναι αυτό με κάλεσες 351 00:19:07,063 --> 00:19:08,189 ελάχιστα πριν από μια ώρα. 352 00:19:08,230 --> 00:19:10,023 Τι γίνεται με προαγωγή μου; 353 00:19:10,023 --> 00:19:12,984 Σου εύχομαι να φύγεις. Ακούς; 354 00:19:13,027 --> 00:19:15,905 Μου αρέσει αυτό που έκανες στα μαλλιά σου. 355 00:19:15,946 --> 00:19:20,117 «Είναι γνωστό γεγονός, οι ξανθιές διασκεδάζουν περισσότερο. 356 00:19:23,996 --> 00:19:26,332 Σαμ; 357 00:19:26,374 --> 00:19:28,417 Σαμάνθα; 358 00:19:30,169 --> 00:19:33,798 Αυτό πρόκειται να έρθει ως έκπληξη για σένα, ding-dong, 359 00:19:33,839 --> 00:19:35,549 αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 360 00:19:35,549 --> 00:19:37,385 Σερένα, τι κανεις εδω 361 00:19:37,426 --> 00:19:39,220 Προσοχή στο μαγαζί. 362 00:19:39,220 --> 00:19:40,388 Πού πήγε ο Σαμ; 363 00:19:40,388 --> 00:19:41,888 Εξω. 364 00:19:41,888 --> 00:19:44,558 Υπήρχε κάτι έπρεπε να φροντίσει. 365 00:19:44,558 --> 00:19:46,018 Πώς αισθάνεσαι; 366 00:19:46,060 --> 00:19:48,896 Έχω έναν άθλιο πονοκέφαλο. Ω. 367 00:19:48,938 --> 00:19:50,523 Και δεν είσαι βοηθώντας το οποιοδήποτε. 368 00:19:50,564 --> 00:19:53,150 Μακάρι να είχα κάτι αυτό θα. 369 00:19:54,402 --> 00:19:56,904 Φούσκωμα. 370 00:19:56,904 --> 00:19:58,239 Πότε θα επιστρέψει ο Σαμ; 371 00:19:58,239 --> 00:20:01,075 Μόλις το κάνει τι πρέπει να κάνει, 372 00:20:01,117 --> 00:20:04,078 που προφανώς δεν το έχει κάνει ακόμα. 373 00:20:04,119 --> 00:20:05,413 Χμμ; 374 00:20:14,588 --> 00:20:16,424 Γεια σας, κύριε Φέργκιουσον. 375 00:20:16,424 --> 00:20:18,134 τι έκανες στον θάμνο μου; 376 00:20:18,175 --> 00:20:20,594 Α, αυτό. Μόλις το κούρεψα λίγο. 377 00:20:20,594 --> 00:20:22,179 Είπες ότι είσαι πρόκειται να ούτως ή άλλως. 378 00:20:22,221 --> 00:20:25,266 Είπα ότι θα το κάνω κόψτε το, όχι αφαιρέστε το. 379 00:20:25,307 --> 00:20:27,143 Τι λες; 380 00:20:27,184 --> 00:20:29,561 Έλα μαζί μου φίλε. 381 00:20:37,111 --> 00:20:38,946 Αν αυτή είναι η ιδέα σου από ένα μικρό τρίψιμο 382 00:20:38,988 --> 00:20:41,282 Θα σας δείξω την ιδέα μου από ένα μικρό τρίψιμο. 383 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, δεν χρειάζεται βία. 384 00:20:43,617 --> 00:20:46,119 Ι-Μόλις με κουβάλησαν μακριά λίγο. 385 00:20:46,119 --> 00:20:49,205 Αυτό είναι σωστό. Θα πάρεις παρασύρθηκε, εντάξει. 386 00:20:49,248 --> 00:20:50,958 Σε φορείο. 387 00:20:51,000 --> 00:20:53,210 Ω, αγαπητέ, πόσο λαχταρά η καρδιά μου 388 00:20:53,252 --> 00:20:55,212 για άλλη μια γεύση μελιού από αυτά ρουμπίνια χείλη. 389 00:20:55,254 --> 00:20:58,632 Καημένε. Ω, καημένη. 390 00:20:58,632 --> 00:21:00,634 Έχεις υπερθερμανθεί. 391 00:21:00,676 --> 00:21:04,138 Πάντοτε. Και όπου υπάρχει ζέστη, 392 00:21:04,180 --> 00:21:05,638 υπάρχει φωτιά. 393 00:21:05,638 --> 00:21:08,225 Αυτό που χρειάζεσαι είναι λίγο δροσίζοντας. 394 00:21:23,157 --> 00:21:25,159 Τώρα, σε προειδοποιώ, Φέργκιουσον. 395 00:21:25,201 --> 00:21:28,078 Καλύτερα να μην μπερδεύεις μαζί μου. Έχω δυνάμεις. 396 00:21:28,119 --> 00:21:30,998 Αυτό που έχεις είναι μια βίδα χαλαρή. 397 00:21:45,262 --> 00:21:48,349 -Σε προειδοποιώ, ζητάς καταστροφή. 398 00:21:52,686 --> 00:21:55,272 Συγγνώμη, αλλά σε προειδοποίησα. 399 00:21:57,023 --> 00:22:00,528 Τι έκανες; Έκανες κάτι ύπουλο. 400 00:22:00,528 --> 00:22:02,321 Θα είμαι εκεί, Μάρθα. 401 00:22:02,363 --> 00:22:04,573 Ευτυχώς για σένα, με καλεί η γυναίκα μου. 402 00:22:04,615 --> 00:22:05,699 Δεν άκουσα τίποτα. 403 00:22:05,699 --> 00:22:07,701 Λοιπόν, το έκανα. 404 00:22:13,457 --> 00:22:15,459 Αγαπημένη; 405 00:22:15,501 --> 00:22:17,670 Ντάριν; 406 00:22:22,215 --> 00:22:23,717 Αγαπητέ μου, Υπάρχει κάτι 407 00:22:23,717 --> 00:22:27,304 Πρέπει να σου πω... Έμαθα ότι ήταν ένα κόλπο... 408 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 Συγγνώμη. Εσύ πρώτα. 409 00:22:29,223 --> 00:22:32,142 Όχι, πρώτα εσύ. 410 00:22:32,184 --> 00:22:33,352 Καλά. 411 00:22:33,394 --> 00:22:36,063 Σαμ, τα σκέφτηκα όλα. 412 00:22:36,105 --> 00:22:37,606 Το έχω ξεπεράσει και ξανά, 413 00:22:37,648 --> 00:22:40,401 και η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνει θέμα για τη μαγεία, 414 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 ή αν είμαι μάγος ή όχι. 415 00:22:42,528 --> 00:22:46,031 Το μόνο σημαντικό πράγμα είναι ότι σε αγαπώ. 416 00:22:46,073 --> 00:22:49,577 Και σε αγαπώ. 417 00:22:49,577 --> 00:22:52,246 Τώρα, τι είχες να μου πεις; 418 00:22:52,246 --> 00:22:54,080 Είχαμε δίκιο. 419 00:22:54,080 --> 00:22:56,584 Όλη αυτή η ανοησία των μάστορα ήταν ένα κόλπο, 420 00:22:56,625 --> 00:22:58,127 και τώρα είσαι ξεκολλημένος. 421 00:22:58,167 --> 00:23:00,462 -Εννοώ, Το Wishcraft σου έχει φύγει. 422 00:23:00,504 --> 00:23:03,382 Πραγματικά; Αυτό είναι φοβερό. 423 00:23:03,424 --> 00:23:05,676 Αλλά μόλις πριν από ένα λεπτό, Μπήκα σε μια σειρά με τον Φέργκιουσον... 424 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 ξέρω. 425 00:23:07,094 --> 00:23:10,263 Έτρεξα λίγο παρεμβολές για εσάς. 426 00:23:10,263 --> 00:23:12,266 Μήνυσέ με λοιπόν. 427 00:23:20,065 --> 00:23:21,692 Sam, είσαι έτοιμος; 428 00:23:21,734 --> 00:23:23,694 Ερχομός. 429 00:23:25,654 --> 00:23:28,449 Αγαπητέ μου, Πήρα σίτερ. 430 00:23:28,490 --> 00:23:30,242 Θα φτάσει μόλις καθώς φεύγουμε. 431 00:23:30,284 --> 00:23:31,744 Δεν θα το κάνεις καν πρέπει να τη δεις. 432 00:23:31,785 --> 00:23:33,287 Εννοια; 433 00:23:33,329 --> 00:23:37,249 Εννοώντας το μόνο πρόσωπο Μπορούσα να βρω ότι ήταν η μητέρα. 434 00:23:37,291 --> 00:23:41,253 Ξαφνικά, βγαίνοντας για φαγητό μαζί χάνει τη γοητεία του. 435 00:23:41,295 --> 00:23:44,256 Ποιος θα το ήξερε καλύτερα έλλειψη γοητείας από εσένα, χαζο; 436 00:23:44,298 --> 00:23:47,760 Ω, Ντάριν. Αν απλά δεν είχε πει τίποτα 437 00:23:47,801 --> 00:23:50,137 δεν θα ερχόταν μέχρι να φύγουμε. 438 00:23:50,137 --> 00:23:52,431 Δεν πίστευα ότι θα είχες η χολή να εμφανιστεί εδώ 439 00:23:52,473 --> 00:23:54,475 μετά από αυτό που τράβηξες σήμερα. 440 00:23:54,475 --> 00:23:55,809 Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω 441 00:23:55,851 --> 00:23:59,063 για την προσπάθεια ανύψωσης ο σταθμός σου στη ζωή. 442 00:23:59,104 --> 00:24:01,190 Endora, από εδώ και πέρα, κάνε μου μια μεγάλη χάρη: 443 00:24:01,231 --> 00:24:03,108 μη μου κάνεις τη χάρη. 444 00:24:03,150 --> 00:24:05,653 Μητέρα, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη. 445 00:24:05,694 --> 00:24:08,530 Θέλω να πάω πάνω και να παίξω με τα παιδια? Περιμένουν. 446 00:24:08,571 --> 00:24:10,324 Ευχαρίστως. 447 00:24:12,743 --> 00:24:17,790 Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι δύσκολο να πιστέψει, αλλά εννοεί καλά. 448 00:24:17,830 --> 00:24:20,709 εχεις δικιο. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 449 00:24:20,751 --> 00:24:22,252 Που μου θυμίζει. 450 00:24:22,294 --> 00:24:26,090 Ακριβώς αυτό που έκανε κάνετε και πώς το αναιρήσατε; 451 00:24:26,131 --> 00:24:27,590 Λοιπόν, Προτιμώ να περιμένω μέχρι 452 00:24:27,633 --> 00:24:29,677 είχατε ένα καλό δείπνο και καλό ύπνο, 453 00:24:29,718 --> 00:24:31,428 έχουν σηκωθεί και πήγε στο γραφείο, 454 00:24:31,470 --> 00:24:34,640 γιατί δεν σε θέλω να είμαι κοντά όταν στο λέω. 455 00:24:34,682 --> 00:24:37,226 Είσαι μια ύπουλη μάγισσα.